Can I use the HeadPLUS v2 & Lens Controller (fka FocusPLUS PRO) for stationary target tracking (Target Mode)?

Yes, HeadPLUS v2 & Lens Controller work in the Target Mode in synchronization. Target Mode is active when HeadPLUS v2 & Lens Controller setup is paired with a slider, jib, or dolly.